-
1 рост городов
-
2 рост
м.1) ( процесс) croissance fэ́тот ребёнок останови́лся в росте — cet enfant est stoppé dans sa croissance
2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост городо́в — croissance f des villes
рост тяжёлой инду́стри́и — développement de l'industrie lourde
рост забасто́вочного движе́ния — la montée du mouvement gréviste
рост производи́тельности труда́ — augmentation de la productivité du travail
3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтво́рческий рост — progrès de la puissance créatrice
4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)быть ростом с кого́-либо — être de la taille de qn
высо́кого, ни́зкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de taille
в челове́ческий рост — de grandeur d'homme
по росту — d'après la taille; par rang de taille
••боле́знь роста — crise f de croissance
портре́т во весь рост — portrait m en pied
растяну́ться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long
ростом не вы́шел разг. — la nature n'a pas voulu qu'il grandisse
дава́ть де́ньги в рост уст. — prêter à intérêt
* * *n1) gener. accroissement, croissance, essor, expansion, intensification, pousse, stature, développement, hauteur, crue, grossissement, montée, taille, venue2) med. germination3) eng. accroissance4) rare. poussée (растений)5) metal. augmentation, cheminement (трещин), hausse6) phys. grandissement
См. также в других словарях:
Villes américaines — Villes aux États Unis d Amérique La culture américaine est fondée sur la ville et le paysage urbain (en particulier les quartiers de gratte ciel) tient un rôle de premier plan dans l imaginaire collectif. Aujourd hui, la majorité des Américains… … Wikipédia en Français
Villes aux Etats-Unis d'Amerique — Villes aux États Unis d Amérique La culture américaine est fondée sur la ville et le paysage urbain (en particulier les quartiers de gratte ciel) tient un rôle de premier plan dans l imaginaire collectif. Aujourd hui, la majorité des Américains… … Wikipédia en Français
Villes aux États-Unis d'Amérique — La culture américaine est fondée sur la ville et le paysage urbain (en particulier les quartiers de gratte ciel) tient un rôle de premier plan dans l imaginaire collectif. Aujourd hui, la majorité des Américains vit en ville et les États Unis… … Wikipédia en Français
Villes aux états-unis d'amérique — La culture américaine est fondée sur la ville et le paysage urbain (en particulier les quartiers de gratte ciel) tient un rôle de premier plan dans l imaginaire collectif. Aujourd hui, la majorité des Américains vit en ville et les États Unis… … Wikipédia en Français
Liste des villes mortes pour la France — Lorient Lorient Détail … Wikipédia en Français
Liste des villes « mortes pour la France » — Lorient Lorient Détail … Wikipédia en Français
Communaute intercommunale des villes solidaires — Communauté intercommunale des villes solidaires Pour les articles homonymes, voir CIVIS. La Communauté Intercommunale des Villes Solidaires (CIVIS) est une communauté d agglomération française située dans le département français d outre mer de La … Wikipédia en Français
Communauté Intercommunale Des Villes Solidaires — Pour les articles homonymes, voir CIVIS. La Communauté Intercommunale des Villes Solidaires (CIVIS) est une communauté d agglomération française située dans le département français d outre mer de La Réunion … Wikipédia en Français
Communauté Intercommunale des Villes Solidaires — Pour les articles homonymes, voir CIVIS. La Communauté Intercommunale des Villes Solidaires (CIVIS) est une communauté d agglomération française située dans le département français d outre mer de La Réunion … Wikipédia en Français
Communauté intercommunale des villes solidaires — Pour les articles homonymes, voir CIVIS. La Communauté Intercommunale des Villes Solidaires (CIVIS) est une communauté d agglomération française située dans le département français d outre mer de La Réunion. Son président est Michel Fontaine,… … Wikipédia en Français
Villes aux États-Unis — La culture américaine, fondée sur la ville et le paysage urbain (en particulier les quartiers de gratte ciel), tient un rôle de premier plan dans l imaginaire collectif. Aujourd hui, la majorité des Américains vit en ville et les États Unis sont… … Wikipédia en Français